ความหมายซ่อนเร้นของ King, Queen และ Jack

ตามประเพณีของชาวฝรั่งเศส (Parisian Pattern) ซึ่งเป็นต้นแบบของไพ่ที่เราใช้กันทั่วโลกในปัจจุบัน ได้ระบุชื่อของบุคคลในไพ่ไว้ตามนี้ครับ

1.เหล่ากษัตริย์ (The Kings)

กษัตริย์ทั้ง 4 เป็นตัวแทนของมหาอำนาจในประวัติศาสตร์โลก:

• King of Spades (โพดำ): กษัตริย์เดวิด (King David) – กษัตริย์ผู้พิชิตโกลิแอทในคัมภีร์ไบเบิล สื่อถึงความยุติธรรมและความเด็ดขาด
• King of Hearts (โพแดง): พระเจ้าชาร์เลอมาญ (Charlemagne) – ปฐมจักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ สังเกตว่าในไพ่ส่วนใหญ่ท่านจะเป็นกษัตริย์คนเดียวที่ “ไม่มีหนวด” และมักถูกเรียกว่า “Suicide King” เพราะท่าถือดาบดูเหมือนกำลังแทงศีรษะตัวเอง (จริงๆ เกิดจากการวาดภาพที่ผิดเพี้ยนมาตามกาลเวลาครับ)
• King of Diamonds (ข้าวหลามตัด): จูเลียส ซีซาร์ (Julius Caesar) – ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรม สังเกตว่าท่านจะหันข้าง (Profile) และมีขวานศึกอยู่ด้านหลัง สื่อถึงการทหารและอำนาจ
• King of Clubs (ดอกจิก): อเล็กซานเดอร์มหาราช (Alexander the Great) – ผู้พิชิตโลกกว้าง สื่อถึงชัยชนะและการขยายอาณาจักร

2.เหล่าราชินี (The Queens)

ตัวแทนสตรีผู้ทรงอิทธิพลจากตำนานและศาสนา:

• Queen of Spades (โพดำ): พัลลัส อะธีนา (Pallas Athena) – เทพีแห่งปัญญาและสงครามของกรีก เป็นราชินีคนเดียวที่ถือ “อาวุธ” (หอกหรือไม้เท้า) แทนที่จะถือดอกไม้เหมือนคนอื่น
• Queen of Hearts (โพแดง): จูดิธ (Judith) – วีรสตรีชาวอาหรับในคัมภีร์ไบเบิล ผู้สังหารนายพลศัตรูเพื่อช่วยบ้านเมือง
• Queen of Diamonds (ข้าวหลามตัด): ราเชล (Rachel) – บุคคลสำคัญในคัมภีร์ไบเบิล สื่อถึงความอดทนและความรัก
• Queen of Clubs (ดอกจิก): อาร์จีน (Argine) – เป็นคำสลับอักษร (Anagram) ของคำว่า Regina ที่แปลว่า “ราชินี” เชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุขและการประนีประนอม

3.เหล่าขุนพล/ทหารเลว (The Jacks)

คำว่า Jack เดิมทีเรียกว่า “Knave” (ข้ารับใช้หรืออัศวินชั้นผู้น้อย) ก่อนจะเปลี่ยนชื่อเป็น Jack เพื่อให้เรียกง่ายขึ้นในการเล่นเกม:

• Jack of Spades (โพดำ): โอกิเยร์ (Ogier the Dane) – หนึ่งในอัศวินคู่กายของพระเจ้าชาร์เลอมาญ
• Jack of Hearts (โพแดง): ลา ไฮร์ (La Hire) – แม่ทัพคู่ใจของโจน ออฟ อาร์ค (Joan of Arc) ในสงครามร้อยปี
• Jack of Diamonds (ข้าวหลามตัด): เฮกเตอร์ (Hector) – เจ้าชายแห่งกรุงทรอยผู้เก่งกาจและซื่อสัตย์
• Jack of Clubs (ดอกจิก): แลนสลอต (Lancelot) – อัศวินผู้โด่งดังที่สุดแห่งอัศวินโต๊ะกลมของกษัตริย์อาเธอร์